中秋前夕，香港郵政義工隊「郵心會」嚟到德田邨，唔係送信，而係聯同香港循理會白普理德田長者服務中心嘅長者義工，向邨內長者送上愛心與關懷。
Members of Hong Kong Post’s volunteer service team “PostCare Club” visited the elderly in Tak Tin Estate. Joined by the senior volunteers from Bradbury Tak Tin Social Service Centre for the Senior of Free Methodist Church of Hong Kong, they delivered love and care to these beneficiaries before Mid-Autumn Festival.
義工好專心咁聽社工嘅簡介，了解邨內長者生活情況。
Volunteers listen attentively to social worker on the elderly’s living conditions in Tak Tin Estate.
喺郵局工作，分野都快啲！義工轉眼間就將送俾老友記嘅禮物分成一袋袋。
The well-trained postmen pack the souvenirs in the blink of an eye.
義工真夠體貼細心，除咗應節月餅、滋潤雪梨，仲準備咗軟熟嘅林杮俾唔夠「牙力」嘅老友記。
In addition to mooncakes and pears, volunteers pack some soft, ripe and sweet persimmons for the seniors.
「有朋自遠方來，不亦樂乎？」睇下佢哋嘅笑容就知道啦！
“Isn’t it delightful to welcome friends visiting from afar?” Both participants and elderly enjoy these home visits.
義工服務不設年齡界限，只要由心出發，你同我都做得到架！感謝一班長者義工同「郵心會」嘅朋友身體力行，獻出關懷與愛心！
There is no age limit for volunteerism. All you need is a caring heart. Our salute to the senior volunteers and the messengers of love and care from Hong Kong Post “PostCare Club”.
