第四屆公益金會德豐百萬泳 廣邀全城齊暢泳

 

深受各界歡迎的「公益金會德豐百萬泳」今年踏進第四年，活動將於10月30日（星期日）上午9時至下午1時在淺水灣泳灘舉行。

新組別：非競賽 －「歡樂游」

今年活動將增設一項新環節 － *「歡樂游」，這項「非競賽」環節不設計時，參加者可自備水泡在指定賽道游畢100米，旨在鼓勵大眾參予並享受游泳樂趣。惟安全理由，12歲以下的參加者需由家長/監護人陪同下參與，每位參加者最低捐款額為港幣450元。

「公益金會德豐百萬泳」除了獲得會德豐有限公司連續四年冠名贊助，OK便利店及Stride Rite 連續三年贊助外，今年亦獲花旗集團及蘭桂坊集團鼎力贊助。活動籌委會成員包括主席吳宗權博士太平紳士，聯席主席馮裕津先生、孫道弘先生、及新加入的盧韋柏先生和盛凱先生全力支持。

競賽四個組別

除了非競賽「歡樂游」之外，活動尚設四個競賽組別：

競賽組別	比賽形式	最低捐款額
*黃金一公里泳賽	個人須首先完成500米賽程，然後在沙灘競跑，再游畢500米賽程以完成賽事	每人港幣450元
家庭接力賽	每隊派出兩位家庭成員參賽，第一位須完成200米賽程，第二位須完成400米賽程	每隊港幣2,500元
接力賽 (機構、紀律部隊及校際)	每隊派出四位成員參賽，每人須完成 400米賽程	機構及紀律部隊每隊 港幣35,000元； 校際隊伍每隊港幣20,000元
領袖邀請賽	個人以最快時間完成200米賽程	每人港幣25,000元

 *「歡樂游」及「黃金一公里泳賽」只接受網上報名。名額有限，報名以先到先得方式處理，額滿即止。立即登入活動網站www.commchest.org/swimformillions報名，及瀏覽各項比賽詳情。

此外，大會特備多項沙灘遊戲招待蒞臨為各參賽者打氣的親友，為活動增添歡樂氣氛。「公益金會德豐百萬泳」所籌得的全數善款，將撥予公益金資助的「青少年服務」。

 

公益綠識日

【1張車票 3份快樂】

今年，公益綠識日將會喺6月18日於金鐘、旺角同九龍塘三個港鐵站內進行募捐，善長捐款滿港幣$65 或以上可以得到「公益綠識日紀念車票」一張，喺指定日期無限次免費搭港鐵*，仲可以為環保出一分力，同時幫助有需要人士籌款！提提你，車票數量有限，想支持公益綠識日就要mark實呢個日子啦～

*更多活動詳情：http://goo.gl/jhh4K9

【公益行善「折」食日】

有好嘢梗係要同你哋分享啦！　

而家只要捐35蚊俾公益金，就可以獲得由＠鴻福堂Hung Fook Tong送出嘅「折」食日愛心券一張！你可以憑券到全港鴻福堂門市換領一款指定食品。不過咁，想更有意義嘅話，你可以選擇將愛心券捐贈俾有需要嘅人，公益金稍後會安排將湯包送贈俾受惠者同露宿者朋友。

公益齊行善，折食我ｏｋ，識揀梗係Click入嚟即刻支持啦！

http://www.commchest.org/filemanager/uploadfiles/event2/skiplunch2016/enrolment_ind.aspx

20150613 & 20150919 聖雅各福群會「後顧無憂」規劃服務 St. James' Settlement Funeral Navigation Service

[佳節祝福送長者]

公益金一直關注長者所需，不但於2005至2014年資助聖雅各福群會推出「後顧無憂」規劃服務，仲積極安排義工探訪活動。喺過去嘅兩個佳節，兩間機構嘅義工分別組隊，登門探訪獨居長者：匯駿財務有限公司幾位義工趁端午節，為老友記送上美味嘅應節糭子，而政府物流服務署員工康樂會亦組成愛心團隊，帶同月餅上門探訪各位長者，共享節日喜悅！

To support the elderly in Hong Kong, the Chest not only financially supported “Funeral Navigation Service” provided by St. James Settlement from 2005 to 2014, but also lined up volunteers to visit elderly in need. In the past two traditional festivals, volunteers from Union Finance (Hong Kong) Company Limited and Government Logistics Department Staff Recreation Club showed their care for singleton elderly during the home visits. 

20150606 循道衛理觀塘社會服務處 關懷長者中心 Kwun Tong Methodist Social Service Elderly Concern Centre

夏日炎炎正好眠。不過普光明園有限公司嘅義工好有心，喺公益金同循道衛理觀塘社會服務處關懷長者中心安排下，上門探訪老友記，氹得佢哋好高興！

Arranged by the Chest and Kwun Tong Methodist Social Service Elderly Concern Centre, a group of volunteers from Puguangming Temple Limited showed their care for the elderly during home visits!

做義工，當然愈多人參與愈好喇！ 

Want to be a volunteer? Come and join us!

左手拎起禮物包，右手驅動戰車……　各位義工，辛苦晒你哋！

Nothing can beat the determined volunteers. Salute to the hearts of gold!

禮物包內有食品又有日用品，老友記都盛讚實用又合心意。 

The elderly were delighted by the goodie bags of food and daily necessities.

一場嚟到，點少得同老友記天南地北， 閒話家常。

Volunteers treasured the precious heart to heart time with the elderly.

古靈精怪嘅小小義工， 氹得婆婆開懷大笑！

Little “Santa” brought to the singleton elderly laughter and warmth!

多謝普光明園有限公司嘅義工上門探訪各位公公婆婆，為老友記帶來陣陣歡笑！

Sincere gratitude to Puguangming Temple Limited’s volunteers for extending their helping hands!

「公益金及時雨基金」專欄 — 時間 是最好的藥

望住枱上一包包按服用時間分類、細心貼好標籤嘅藥丸，親人之間嘅關愛不言而喻。只可惜古先生呢份孝心同體貼，被一場無情意外斷送……

五十三歲嘅古立志任大廈保安員十五年，工作態度盡責有禮，深受住客信任。由於古媽媽年事已高、病痛纏身，孝順嘅古先生一直同媽媽同住，照顧佢起居飲食。天意弄人，古先生喺巡邏停車場期間被一架失控駛至嘅跑車撞斃，剩下古媽媽傷心欲絕，長留家中不願見人。即使親友陪同求醫，抗抑鬱藥物亦未能解開老人家嘅心結。公益金及時雨基金得知古媽媽情況，即時撥出港幣四萬元緊急援助金，希望減輕古家經濟壓力，幫助佢哋走出傷痛。

‪#‎香港公益金‬ ‪#‎CommunityChestHK‬ ‪#‎RainbowFund‬ ‪#‎及時雨基金‬

了解更多：http://bit.ly/1NP10hO 

細細個 遊車河

一家人去遊車河，係小編細個最期待嘅節目。不過兜風嘅快感，未必每個家庭嘅小朋友都有機會感受過……

所以參加咗公益金「企業義工配對計劃」嘅汽車保養公司DCC Story Hong Kong，為明愛賽馬會梨木樹青少年綜合服務嘅小朋友，舉辦咗一個遊車河活動。當日機構一班熱心嘅義工除咗同咁多位小朋友一齊玩遊戲、聚餐，仲揸住一架架「立立令」嘅靚車帶小朋友遊走香港，去到香港海防博物館探索歷史，讓佢哋感受到滿滿嘅愛之餘，仲有一個難忘嘅體驗！

透過分組玩遊戲，DCC Story Hong Kong Limited義工們先同小朋友們互相認識！
Let’s start the day with a warm up game!

「我哋出發嘞！」行程如此豐富，各位小團友都非常雀躍呢！
“Let’s go!” The group of little tourists became very excited by the itinerary.

平日工作對住各式型格靚車，今日DCC Story Hong Kong Limited眾義工就坐上司機位，接載小朋友遊車河！
Acting as the “One-day Chauffeurs”, volunteers from DCC Story Hong Kong Limited brought the kids on a joyride in their coolest cars!

各位叻仔叻女喺香港海防博物館專心聽各位義工導遊講解，學咗唔少香港歷史呢！
Exploring the past Hong Kong footprints was easy and fun! By listening to the tour guides, the kids had a lively history lesson at the Hong Kong Museum of Coastal Defence.

一日遊圓滿結束！小團友個個都好開心、好滿足！
The little tourists were all content with the amazing tour!

感激一班義工細心安排呢個五星級之旅，小團友仲親手設計咗張色彩繽紛嘅感謝卡。 Participating children DIYed their very own “Thank You” card to express their appreciation.

「公益金及時雨基金」專欄 — 年輕紮鐵工輪下亡 雙親痛失依靠

踏進唐樓幽暗的走廊，閃身擠過像迷宮似的板間房通道，終於到黎氏夫婦的家。小得連轉身都困難的房間內，黎先生緊握太太顫抖的雙手好言相慰。不久前，他倆的幼子黎競存駕駛電單車上班時失事，被尾隨小巴輾過，傷重不治。兩夫婦至今仍未能接受白頭人送黑頭人。 與父母同住的阿存是家中幼子，亦是黎氏夫婦眼中開朗、懂事、顧家的寶貝。患有腎病的黎先生不能久站，間中做兼職的工資全部用來購買藥和支付每年定期手術的費用。兩年前，失婚的黎家長女患上產後抑鬱症，黎太開始中港兩邊奔波，照顧長女和孫兒。阿存面對種種家庭壓力，仍然樂觀面對，積極工作幫補家計。 「嫁去內地的長女誕下孫兒後開銷大增，又因病不能工作，慶幸阿存無論精神上及經濟上都全力支持。每次我回內地，他都細心為姊姊添購日用品及奶粉……」年初阿存眼見家人辛苦，決意負起一家四口的經濟重擔，報讀建造業課程，轉職任較高工資的紮鐵工人。「紮鐵這行辛苦又危險，兒子為了照顧我們，不但從不抱怨，還安慰我倆『萬大事有他在』……」如今失去倚靠，不知日後生活何去何從。 書架上一本本心靈讀物是阿存的心頭好，黎氏夫婦望書思子，無限唏噓。「阿存人緣好，做事有責任感，行內老師傅都非常賞識他。」得到提拔，父母都替兒子高興。為了方便上班，兩個月前阿存更考獲車牌，購入一輛電單車代步。眼見家中否極泰來，黎先生兩夫婦甚感欣慰，無奈小小的安穩突然被飛來橫禍撞得粉碎。 「他最喜歡喝我煲的藥材湯，每次都會喝上好幾碗才滿足。出事前，我還答應他買湯料回家……」無情車禍帶走黎家的希望，面對兒子的殮葬費、日後的生活費、藥費及幼孫的開支，黎氏夫婦積蓄耗盡也束手無策。公益金及時雨基金聞訊即時撥出港幣五萬元，協助黎家度過難關。黎太感激善長雪中送炭，只盼望丈夫及長女恢復健康，家中老少平安。

「公益金及時雨基金」專欄 — 顧家老漢突猝逝 妻女堅毅迎未來

「他身體一向健康，甚少傷風感冒。出事當日他如常上班並無異樣，沒料到突然傳來壞消息，實在難以接受……」黃先生於十月中在工作地方暈倒，送院後不治。其妻及畢業不久的女兒慨歎上天拆散美滿家庭。   黃先生雖然年邁，但體格壯健，永不言休。「他為人勤奮，拼力賺錢養家，給我們兩母女安穩生活。」黃太含淚憶述。黃先生愛女心切，即使早已到達退休年齡，仍堅持繼續工作。他退休後從事清潔工人十多年，只為供養女兒唸書，讓她學業有成。「爸爸好像一個鐵人，每朝清早開工，下班便買餸返家做晚飯。就連繳付租金、水電費等也一手包辦，從不需要媽媽和我費心。」回憶父親的慈祥，黃小姐難掩哀傷。「爸爸給予我很大自由，時常鼓勵我在讀書選科上發展自己興趣，從不阻撓我的意願。」 黃先生宅心仁厚讓兩母女引以為傲。「工友因要事未能開工，爸爸會體恤『拍擋』並分擔其工作，從不計較，在同事眼中是一個好夥伴。他亦十分關心身邊有需要的人，將汽水罐、報紙等留下來送給靠回收廢物為生的老人家。」此外，黃先生性格健談，跟街坊同樣建立深厚友誼。「街坊們知道爸爸離去，都向我們送上問候。雖然走了，但他的仁愛長存，為我做人處世樹立好榜樣。」 痛失家中至親和經濟支柱，縱使黃氏母女分別在酒樓工作及兼職餐飲幫補生計，生活仍備感艱辛。捉襟見肘之下，連喪葬亦難籌辦。公益金及時雨基金向她們撥出港幣五萬元，協助二人解決燃眉之急。黃小姐感謝善長的援助，並希望盡快找一份正職，與母親開展未來。

「公益金及時雨基金」專欄 — 患癌母視障父憂晚景

「兒子白白送命，叫我怎樣放下？」六旬的謝婆婆右眼失明，六年前患上腦癌，三度接受開腦手術，期間喪失嗅覺、記憶力衰退。她堅毅撐過重重厄運，誰料兒子阿朗卻在港珠澳大橋地盤進行測量工作時意外喪生。一瞬間謝婆婆與七十六歲老伴的世界崩塌了。

阿朗在四兄弟中排行第三，個性內向的他在兄弟結婚遷出後肩負起照顧兩老的責任，沉靜的身影總是默默表達孝心，從無怨言。「放假時他不去拍拖、旅行，寧願在家幫我拖地抹窗，又舟車勞頓陪我們覆診。」謝婆婆哽咽道，阿朗工餘時間幾乎都留在父母身邊。他省吃儉用、衫褲左縫右補，還將大半薪水上繳作家用。

餐桌從此少了一個人，謝婆婆不禁想起兒子習慣把新鮮餸往父母碗裡添，自己吃光冷飯菜汁的情景。在慈母口中人品幾近滿分的孝子，卻似乎跟幸福無緣。數年前，癌魔無情帶走已論及婚嫁的女友，教阿朗久久不能釋懷。家人感慨一對苦命鴛鴦，最終同因不測提早訣別人世。

「我們現在笨手笨腳，丈夫剛剛又按錯電梯樓層……」痛失孝兒，謝婆婆與患有高血壓，獨剩一眼有兩成視力的丈夫相依為命。謝家兄弟擔心病弱雙親難以自理起居，謝婆婆終日愁眉不展更可能引起腦內的腫瘤復發。面對阿朗的身後事及兩老的醫療開支，謝家上下亦一籌莫展。手握公益金及時雨基金的港幣五萬元支票，謝婆婆感激社會人士的幫助，期望隨著阿朗入土為安，夫妻倆可化悲痛為力量，安然渡過晚年。