賽馬會匡智新翠工場

多年來，中國銀行（香港）（「中銀香港」）「愛心活力義工隊」積極參與社會公益活動。2012年3月31日，該義工隊一行近80人前往賽馬會匡智新翠工場，協助匡智會學員製作馬賽克相架。

BOCHK Dynamic Volunteer Team actively participated in various community services over the years. On 31 March 2012, around 80 BOCHK volunteers visited The Jockey Club’s Hong Chi Sun Chui Workshop to help the students there make mosaic photo frames.



中銀香港義工聚精會神地聆聽社工介紹，學習和掌握與智障人士相處的技巧。

BOCHK volunteers listened attentively to the social workers to learn the skills of communicating with the intellectually disabled.



熱情融化隔膜，大家轉眼已經打成一片。

Who needs an ice-breaker when everyone is so friendly!



一拼一貼，彼此關係更加接近。

The more we worked, the closer we got as a team.



你設計，我剪裁，大家團結一致，合作無間。

You design and I execute. What a wonderful team we make!



快樂的一天瞬間過去！大家會繼續將愛心傳遍社會每個角落，幫助更多有需要的人士。

A happy day was well spent. Let us continue our efforts to promote love and care to the needy.