A group of kidult volunteers from Tanrich Financial Holdings Limited shared a lot of fun with their young buddies from the centre of “Caritas Jockey Club Integrated Service for Young People - Lei Muk Shue” by playing games and making Mosaic photo frames together on 24 March 2012.
除咗講解活動流程之外，社工亦同義工講及參與活動嘅小朋友嘅背景。佢哋父母工時長，親子時間相對少。對基層家庭而言，青少年中心能夠發揮「託管」嘅作用，以各式各樣嘅活動同設施作招徠，令呢班小朋友能夠享受童年樂趣。
Social worker briefed the volunteers on the service and background of these young beneficiaries. Coming from low-income families, these youngsters join the centre’s activities and use its facilities as their parents work long hours which result in little family time and lack of parenting.
「大細路」同「細路哥」彼此相見歡！
The kids and the kidults got on like a house on fire.
分組遊戲比賽開始！
Let’s get the games underway!
分組遊戲比賽開始！
Let’s get the games underway!
「Draw Something」真人版——每組輪流喺白板上畫畫，其他組別估中再用英文講出答案為之贏。
“Draw Something” live version! A group would draw an item while other groups compete to give out the answer in English.
“Draw Something” live version! A group would draw an item while other groups compete to give out the answer in English.
「我知！我知！」個個都舉手，呢題一定好易啦！
“I know! I know!” This must be a simple one for all.
「我哋就係今日嘅大贏家啦！Yeah……」
“We are the champion, yeah~~~”
緊張刺激嘅遊戲之後，大家搖身變成藝術家，用馬賽克設計自己心儀嘅相架。
After the game, everyone became an artist to design their own stylish Mosaic photo frame.
「我嘅設計係要展現凌亂美！」
“My design is to show the beauty of messiness!”
「我哋嘅設計靈感來自日常生活——整齊。」
“Our designs are inspired from our everyday life -- TIDINESS”.
各具創意、特色同個性嘅相架，急不及待要馬上用嚟裱起大家通力合作嘅愉快回憶。
The happy memories were captured and framed in the unique frames.
開心時光話咁快就過，下次再玩過啦！
Time flies when you are having fun. Let’s have more fun next time!
“I know! I know!” This must be a simple one for all.
「我哋就係今日嘅大贏家啦！Yeah……」
“We are the champion, yeah~~~”
緊張刺激嘅遊戲之後，大家搖身變成藝術家，用馬賽克設計自己心儀嘅相架。
After the game, everyone became an artist to design their own stylish Mosaic photo frame.
「我嘅設計係要展現凌亂美！」
“My design is to show the beauty of messiness!”
「我哋嘅設計靈感來自日常生活——整齊。」
“Our designs are inspired from our everyday life -- TIDINESS”.
各具創意、特色同個性嘅相架，急不及待要馬上用嚟裱起大家通力合作嘅愉快回憶。
The happy memories were captured and framed in the unique frames.
開心時光話咁快就過，下次再玩過啦！
Time flies when you are having fun. Let’s have more fun next time!
