Want to discover the forefront of science? 4 volunteers from Hong Kong Cyclotron Laboratories Limited took a group of children from Jockey Club Tai Po Children & Youth Integrated Services Centre to Hong Kong Science Park and joined the guided tour named “Science Explorer” on 17 December 2011.
出發前，義工同小朋友齊齊「破冰」，透過有趣嘅遊戲互相認識。
Before the trip, volunteers and children played ice-breaking games to get to know each other.
決戰時刻，唔知邊個小朋友贏呢？
Let’s find out who was the winner!
嚟到香港科學園，當然要同地標「金蛋」合照。睇下小朋友同義工笑得幾開心！
The volunteers and children took pictures in front of the landmark “Golden Egg” in Hong Kong Science Park.
導賞員向小朋友講述2009年諾貝爾物理學獎得主，光纖之父高錕教授嘅研究歷程同對科學界嘅貢獻。
Children were mesmerized by the success stories of the Nobel Laureate Professor Charles K. Kao and his tremendous contribution towards science.
小朋友在義工協助下操作「虛擬滑翔傘」，體驗翱翔青空嘅滋味。
“I can fly!”, a young visitor tried to control her “virtual gliding” with the help of volunteers.
活動將小朋友帶入新奇嘅世界，引導佢哋探索科學嘅奧秘。
The visit took these children to a new and fascinating world and encouraged them to discover the mystery of science.
Hong Kong Cyclotron Laboratories Limited為小朋友準備了豐富嘅自助餐，真係體貼！
Hong Kong Cyclotron Laboratories Limited arranged a gourmet buffet for all participating children!
