What a cheerful day at Siu Sai Wan Estate! Enthusiastic volunteers from Bank of China (Hong Kong) and senior volunteers from Helping Hand jointly held a “Kick Off cum Fun Day of Living Happily Project” to arise public awareness on mental health. Apart from some fabulous performances, there were also Helping Hand service introduction and health check booths to be explored.
 |
一班老友記義工為在場人士帶來一場激勵人心嘅表演。喺一片鼓聲同掌聲下，「活樂人生計劃」正式啟動啦！
A group of senior volunteers presented an exciting show. With loud drum beats and hand claps, the “Living Happily Project” was officially launched.
|
 |
呢位老友記身體力行話俾我哋知乜嘢係「老而彌堅」！伯伯，俾個「Like」你！
This senior drummer is powerful and awesome!
|
 |
兩位主禮嘉賓中銀香港分銷網絡副總經理張偉基先生以及立法會議員暨東區區議會主席鍾樹根BBS太平紳士同在場人士打成一片，佢哋仲對啲攤位好有興趣㖭！
|
 |
「大家一齊舉高雙手，大叫『哈、哈、哈』！」嘉賓帶領台下觀眾齊齊做大笑瑜伽，健康之餘又夠fun。
“Raise up your hands and shout “Ha, Ha, Ha”!” Guests and audiences practiced laughter yoga for a healthier fun day. |
 |
計劃招募咗100名長者義工，當日佢哋施展渾身解數，用行動話俾我哋知點樣可以做到「身、心、靈及社交」健康！
The 100 senior volunteers recruited by the Scheme showed their talent and demonstrated how to live a healthy life, both mentally and physically.
|
 |
「呢個係我後生時嘅偶像呀！」見到攤位「真奇拾趣」掛滿老照片，興高采烈嘅老友記捉住義工一齊「話當年」。
“See, he was my idol when I was young!” This granny was excited with the old pictures displayed at the booth. |
 |
「深情願望站」嘅許願板貼滿大小朋友嘅願望同祝福。
The “Make a Wish” board was filled up by warm blessings from visitors of all ages. |
 |
義工替長者進行簡單嘅健康檢查，仲即場教授強身健體嘅小貼士㖭。
Volunteers ran physical tests for elderly and provided health tips according to their performances. |
 |
當日嘅活動吸引咗好多長者同社區人士參與，睇下場面幾墟冚！
The event gathered quite a crowd from the neighbourhood.
|
 |
一班既熱心又有魄力嘅長者義工，就係「全人心理健康」嘅最佳示範！
Those enthusiastic and energetic senior volunteers were the best mental health ambassadors. |
 |
唔知中銀香港「愛心活力義工隊」下次又會去到邊區同大家玩遊戲呢？
|
