平安夜係一個普世歡騰嘅日子，有人會選擇同親友開party交換禮物；有人會去酒店大擦自助餐兼睇維港燈飾‥‥‥而加皇信託香港有限公司一班愛心爆棚嘅義工就選擇咗喺呢一日同循道愛華村服務中心社會福利部「學童課餘托管服務」嘅小朋友一齊歡渡佳節，令佢哋嘅平安夜過得別具意義！多謝義工嘅無私分享，呢個下午，小朋友除咗有得食、有得玩，仲好有得著㖭！
Christmas Eve is a joyful day for all. Some
opted to party with friends, enjoy buffet and the spectacular harborview. A
group of benevolent volunteers from RBC Dexia Investor Services Holding (HK)
Limited have chosen to spend this special day with children from After School
Care Service of Methodist Epworth Village Community Centre. Thanks to the
volunteers for demonstrating “Love” and “Share”. All of the children ate,
played and learned a lot!
 |
聖誕係一個「愛」同「分享」嘅節日，義工哥哥姐姐帶嚟好多美食，同小朋友一齊分享聖誕嘅喜悅。
Christmas is about “Love”
and “Share”. Volunteers brought a lot of delicious food to share the joy of
Christmas with children at the centre.
|
 |
小朋友同義工分享生活逸事，不時講到手舞足蹈！
Children shared their life
stories with the volunteers.
|
 |
擦完聖誕大餐，就到咗緊張刺激嘅遊戲環節！加皇信託香港嘅義工預備咗各種有趣嘅遊戲，考吓小朋友嘅急才同合作精神。
After the delicious buffet,
it’s time for games! RBC Dexia volunteers challenged the wit and team spirit of
children through different games.
|
 |
贏唔到獎品都唔駛失望。義工預備咗幸運大抽獎同派發紀念品嘅環節，等每個小朋友都可以滿載而歸！
Every child got lucky-draw
gifts and souvenirs. All of them had a fruitful Christmas Eve!
|
