奧運選手為四年一度嘅賽事養精蓄銳，苦練多時；而同樣熱愛運動，來自救世軍筲箕灣/德田綜合復康服務嘅運動健兒亦都趁住「健康活力迎聖誕」呢個兩年一度嘅體育盛事大顯身手！當日全靠天弘（香港）有限公司嘅義工擔任工作人員，運動會先至可以順利進行。去到活動尾聲，義工仲同學員、家長同埋救世軍職員拍住上，喺競技場上一較高下！
Like enthusiastic Olympics
athletics, students from The Salvation Army Shaukeiwan / Tak Tin Integrated
Rehabilitation Service devoted themselves to the biennial Sports Day. Thanks to
the effort of the volunteers from Celestica Hong Kong Limited, the Sports Day was
a great success. The volunteers also participated in the games with students,
parents and staff from The Salvation Army!
 |
「健康活力迎聖誕」設有多種競技讓學員盡顯所長，齊齊爭奪男女子「大力士」、「神射手」等美譽。
Various games were held during
the Sports Day for participants competing for various awards in games such as
“Heracles” and “Sharp Shooters”.
|
 |
義工當日一早就嚟到體育館set場，希望學員可以感受到運動會嘅氣氛。
To deliver a thriving
sports day for the students, volunteers arrived early at the gymnasium for venue
set-up.
|
 |
每位義工都耐心向學員講解遊戲玩法同致勝秘技。
Volunteers patiently
explained game rules to participants and provided them with help and useful
tips for winning the game.
|
 |
喺義工嘅指導下，學員踢出一球又一球「世界波」！
Players scored several
times in a row under the coaching of the volunteers.
|
 |
緊張刺激嘅競技賽帶動全場氣氛！
Closely fought games captivated the entire audience inside the gymnasium. |
 |
全場嘅人都屏息以待，因為……要公佈賽果喇！
It’s time for result
announcement! Everyone held their breath.
|
 |
由學員、家長、義工同救世軍職員組成嘅競技隊伍除咗有驚人爆炸力，仲充分表現出默契同埋合作精神。
Dream team formed by
students, parents, volunteers and The Salvation Army staff demonstrated not
only incredible stamina but also consensus and teamwork.
|
 |
估唔到天弘（香港）嘅義工卧虎藏龍，大家仲玩得非常投入㖭！
Devoted Celestica volunteers
played incredibly well at the games! |
 |
為健兒吶喊助威嘅啦啦隊同樣功不可沒！
The cheering teams must also be commended for their efforts!
|
 |
原來學員親手製作咗手工香梘答謝一班義工，大家都覺得窩心又驚喜！
Students presented their hand-made soaps to volunteers. What a sweet surprise! |
 |
多謝勞苦功高嘅天弘（香港）義工為學員同家長帶嚟咁難忘嘅體驗！
Thanks to the hard work of Celestica
volunteers for creating an unforgettable experience for students and their parents!
|
