禮頓建築(亞洲)有限公司嘅義工呢日同匡智會賽馬會匡智新翠工場嘅學員一齊享受入廚樂。義工為學員帶嚟難忘體驗，盡顯十足愛心同廚藝！
Volunteers from Leighton Contractors (Asia) Limited
joined the members of Hong Chi Association - The
Jockey Club Hong Chi Sun Chui Workshop to explore the fun of cooking. The
volunteers and members teamed up to prepare a great experience together with a
wide variety of delicious foods. |
學員將會喺由義工指導之下完成不同菜式。為咗令學員可以學習到各種生活技能，義工喺設計食譜時都下咗唔少苦功㗎！
The members attempt different dishes with the assistance
of volunteers. All recipes are carefully designed by the volunteers.
|
 |
義工帶領學員出發買材料，大家就好似去旅行遠足咁興奮！
“It’s time for shopping!” Everyone is excited by this short
journey to the market.
|
 |
多得義工嘅耐心指導，學員由揀選食材、格價、俾錢都可以順利完成，令佢哋對日後自行購物信心大增！
The companion of patient volunteers boosted members’ confidence
to shop alone in the future.
|
 |
義工同學員對每個步驟都一絲不苟。
You only have to see the determination on their faces
to know how serious they are about their cooking challenge.
|
 |
炎炎夏日，學習製作簡單又透心涼嘅甜品就最好不過啦～
The most refreshing thing to do in Summer: Make a
simple yet delicious dessert!
|
 |
大功告成！享受今日嘅辛勞成果之前，當然要「相機食先」啦！
Mission accomplished and what’s next? As a Hong Kong
custom: “Let’s feed the camera first!”
|
