公益綠「識」日 The Community Chest Green Day
今年嘅公益綠「識」日已經定左喺6月27同28號喇！地球自然災害頻仍，元兇就係大家每日必做動作 — 排出嘅二氧化碳。所以為o左保護我地賴以為生嘅環境，依家就坐言起行，同我地一齊減少碳足跡啦！
呢個活動係鼓勵市民乘坐環保公共交通工具同減少辦公室同家居嘅碳足跡。一如以往，今次活動所籌得嘅善款將唔會扣除任何開支，全數撥俾公益金資助嘅「醫療及保健服務」。
你只需要帶同善款港幣$60或以上，喺6月26日，下午12時30分至晚上7時去到指定嘅港鐵車站 (包括金鐘、旺角及九龍塘) 或九龍灣德福廣場嘅募捐攤位，就可以獲得公益綠「識」日紀念套票一套，分別於6月27日同28日無限次免費乘搭港鐵 (見條款及細則)。
This year, The Community Chest Green Day will be held on 27 & 28 June 2010. What causes natural disasters to strike so often is us — or rather the carbon dioxide that we emit each and every day. To help protect our precious enviornment, we need to take action. Let's join hands and reduce our carbon footprint!
This activity will be a great chance for you to take a greener form of transport and reduce the carbon footprint at work or home. 100% of donations received will be allocated to support "Medical and Health Services" provided by the Chest's member agencies without any deduction for administrative expenses. Let's all "Ride Green & Go Green" by joining The Community Chest Green Day!
All you have to do is visit designated charity counters at MTR stations (including Admiralty, Mong Kok, Kowloon Tong) or Telford Plaza, Kowloon Bay on 26 June from 12:30 pm to 7 pm. By making a donation of HK$60 or more, you will receive a set of Community Chest Green Day Commemorative Twin Tickets to enjoy unlimited rides on the MTR on 27 and 28 June 2010 respectively (see Terms and Conditions). 
呢張海報係咪好精美呢? 套紀念套票仲靚呀，你睇: 
呢張飛係贏得多項國際動畫設計大獎 — 貓室嘅精美設計，非常有收藏價值... 我恨左好耐啦！唔好話我唔提你，紀念套票數量有限，先到先得，送完即止！ 參加公益綠「識」日，除左可以為環保出一分力，可以做善事之餘，仲可以免費搭港鐵，套紀念套票亦可以留做紀念，真係一舉多得！
This cute set of Commemorative Twin Tickets are designed by the acclaimed Postgal Workshop, which has won a number of international design awards. The tickets are a great keepsake... and I can't wait to get my hands on them! Don't say I didn't warn you though: tickets are given on a first come, first served basis, while stocks last!
